Responsible SourcingThree-Strike Policy  責(zé)任采購的“三次警告”政策次警告”政策

· When a factory engages in non-compliant production inviolation of the law and/or Walmart Standards resulting in aRed     Failed assessment,the involved supplier is subject to a“Strike”.

  當(dāng)一個工廠因違反了當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)和/或沃爾瑪標(biāo)準(zhǔn)而導(dǎo)致紅燈不合格結(jié)果時，相關(guān)連的供應(yīng)商將得到一次“警告”。

· If a supplier receives 3 Strikes in a two year period,their business relationship with Walmart is subject topermanent termination.

 若一個供應(yīng)商在兩年內(nèi)累計(jì)得到三次“警告”，其和沃爾瑪?shù)纳饣锇殛P(guān)系將被永久終止。

1st STRIKE 第一次警告

· All current and future purchase orders with thesupplier’s factory will be cancelled.

 該供應(yīng)商的工廠現(xiàn)有和新訂單將被取消。

· Non-compliant products in production or unshipped fromthe violating factory will be rejected.

 違規(guī)工廠的生產(chǎn)中或未裝船的不合格產(chǎn)品將被拒收。

· Violations will be recorded on a supplier’s matrix fortwo years from the audit date.

  紅燈違規(guī)將被記錄在供應(yīng)商的檔案中，并從審核日期起保留兩年。

· The relevant Retail Market, Merchant and/or SourcingTeam will be notified.

 違規(guī)將通告相關(guān)的零售市場，采購和業(yè)務(wù)。