Hazard: Biological, chemical or physical agent in the feed chain with the potential to cause an adverse health effect for animals or consumers. (Regulation178/2002/EC)
危害: 飼料鏈中有可能對動物或消費者造成有害影響的生物、化學(xué)或物理性物質(zhì)。(Regulation178/2002/EC)
Homogeneity: The degree to which a property or a constituent is uniformly distributed throughout a quantity of material. (PAC; 1990)
均勻性：一種特性或組分在某一定量物質(zhì)中整個區(qū)域內(nèi)均勻分布的程度。 (PAC, 1990)
Import: The release for free circulation of a product or the intention to release a product for free circulation into an EUmember state, which is manufactured in a non EU member state. (Regulation 882/2004/EC and modified)
進口:非歐盟成員國生產(chǎn)的產(chǎn)品向歐盟成員國自由流通放行或其目的是為上述的自由流通放行。 (Regulation 882/2004/EC and modified)
Incoming material: A general term used to denote raw materials delivered at the beginning of the production chain (e.g. reagents, solvents, processing aids, feed materials, feed additives, premixtures and products covered by FAMI-QS scope).
購進的原料: 一個通用術(shù)語，用于表示在生產(chǎn)鏈開始點交付的原材料（如，試劑、溶劑、加工助劑、飼料原料、飼料添加劑、預(yù)混合飼料和FAMI-QS范圍所覆蓋產(chǎn)品）。
Intermediate (product): Any material which has been processed by the Operator before the final product is obtained. Substance that is manufactured for and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance. (REACH Article 3(15)) .
中間產(chǎn)品: 在獲得最終產(chǎn)品之前已經(jīng)過經(jīng)營者加工過的任何原料。作為化學(xué)過程生產(chǎn)和消費的物質(zhì)，為了轉(zhuǎn)變?yōu)榱硗獾奈镔|(zhì)。(REACH Article 3(15)) .
Labelling: means the attribution of any words, particulars, trademarks, brand name, pictorial matter or symbol to a feed byplacing this information on any medium referring to or accompanying such feed, such as packaging, container, notice, label,document, ring, collar or the Internet, including for advertising purposes ( Regulation 767/2009/EC ).
貼標簽：將任何關(guān)于飼料屬性的文字、條目、商標、品牌、插圖或符號的這些信息通過任何媒介提及或附加在該飼料上，如包裝、容器、通知、標簽、文件、指環(huán)、項圈或網(wǎng)絡(luò)，包括廣告目的。 ( Regulation 767/2009/EC ).
Manufacture/production: All operations encompassing receipt of materials, processing, packaging, repackaging, labelling, relabelling, quality control, release, storage, and distribution of feed additives, premixtures and products covered by FAMI-QS scope and related controls.
制造/ 生產(chǎn): 圍繞飼料添加劑和預(yù)混料以及FAMI-QS范圍所覆蓋產(chǎn)品的原料接收、加工、包裝、二次包裝、貼標簽、二次標簽、質(zhì)量控制、發(fā)放、儲存和分配以及相關(guān)控制的所有操作。
Minerals: Feed materials may include minerals mentioned in Annex Part B, chapter 11, of Directive 96/25/EC (amended by Directive 98/67/EC) .
礦物質(zhì): 飼料原料可包括Annex Part B, chapter 11, of Directive 96/25/EC提及的礦物質(zhì)。 (amended by Directive 98/67/EC) .
MS: Management System
MS: 管理體系
Operator: See ‘feed business Operator’.
經(jīng)營者: 見“飼料經(jīng)營者”。
Placing on the market: Holding products for the purposes of sale, including offering for sale or any other form of transfer, whether free of charge or not, and the sale, distribution and other forms of transfer themselves. (Regulation178/2002/EC) (See ‘first placing on the market’).
投放市場: 為了銷售的目的持有產(chǎn)品，包括為銷售或為其他轉(zhuǎn)讓形式向第三方的提供（無論是否免費）以及銷售，分銷和其他形式的轉(zhuǎn)讓。 (Regulation178/2002/EC) (見“首次投放市場”)