Safety Labels & MSDS 安全標簽及物質安全數據表

Factory shall communicate the risks of hazardous chemicals and subsequent control mechanisms to mitigate those risks to workers.

工廠應告知員工危險化學品的風險和控制機制，以降低風險。

All hazardous chemicals containers and chemical process tanks in the workplace must at least contain label(s) stating the name of the hazardous chemical therein and any health, safety, and/or environmental warnings provided in the MSDS.

工作場所中所有危險化學品容器和儲罐都應張貼安全標簽。標簽中應至少寫明危化品的名稱，以及物質安全資料表中提供的對健康安全和環境潛在的危害。

Chemical containers (including small containers less than 100ml or grams) are required to be labeled at least with name and key hazard information.

化學品容器（包括容積小于100ml的小容器）應張貼安全標簽，標簽中應至少包括化學品名稱和主要危害信息等內容。

Material Safety Data Sheet(MSDS)

Formal document containing important information about the characteristics and actual or potential hazards of a substance. It identifies the manufacturer of the material and usually includes

(1) chemical product and company identification

(2) hazardous identification

(3) composition/information on ingredients

(4) first aid measures

(5) firefighting measures

(6) accidental release measures

(7) Handling and storage

(8) Exposure controls and personal protection

(9) Physical and chemical properties

(10) Stability and reactivity

(11) Toxicological information

(12) Ecological information

(13) Disposal considerations

(14) Transport information

(15) Regulatory information

(16) Other information.

? Written in the native language

? readily accessible to the workers in the areas where the hazardous chemicals are used and/or stored.

危化品的物質安全數據表應使用當地語言書寫，在使用和/或儲存危化品的區域應確保員工可隨時取閱。