Secondary Containment  二次容器/防泄漏設施

The containment of hazardous liquids in order to limit the area of spillage and prevent the pollution of surrounding area and the environment.

液態化學品應配備二次容器/防泄漏設施防止化學品泄漏污染環境.

Chemical Spill Response Equipment  化學品泄漏應急設備

In areas where a chemical spill is likely to occur, the factory should have a chemical spill response process and response equipment should be ready and available foruse.

在可能存在化學品泄漏風險的區域，工廠應建立化學品泄漏應急預案并準備應急設施。

The equipment should include, but not be limited to, firefighting equipment, personalprotective equipment, and absorption material (i.e. sand) for liquid chemicals.

應急設備可能包括但不限于消防設施，個人勞保設施，以及液態化學品吸附材料（如沙子）。

Chemical Training  化學品培訓

All employees that handle and manage chemicals should be adequately trained on proper chemical management.

所有使用和管理化學品的員工都應接受化學品安全管理的培訓

The training should at least include 培訓應至少包含

? Safety awareness and operational procedures on chemical transportation,leakage, storage, and use

? 化學品運輸，泄漏，儲存和使用的安全意識和操作程序

? How to identify chemicals using an MSDS

? 如何使用MSDS識別化學品

The training should be provided at least annually and ensure new hirers are properly trained as well.

培訓應至少每年提供一次，并確保新員工也提供了相應的培訓。